'Actieve fondsbeheerders maken cruciale fouten'